He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.
Prisoners cannot be detained indefinitely without charge.
This issue need not detain us long.
She was arrested and detained for distributing pro-democracy leaflets.
Over 60 people have been detained in connection with the coup attempt.
Two people were detained in hospital following the crash.
He has been detained without trial for nearly two years now.
Смотреть больше слов в «Collocations dictionary»
[dɪ`teɪn]задерживать, арестовывать; брать под стражузадерживать; медлить; откладывать, отсрочить
vзадерживать, арестовывать; содержать под стражейto detain smb briefly — задерживать кого-л. на короткий срокto detain smb for questioning — задерживат... смотреть
detain: translationSynonyms and related words:apprehend, arrest, backpedal, backwater, block, bog down, bottle up, box up, brake, bust, buttonhole, cag... смотреть
[dıʹteın] v1. задерживатьhe was detained by business - его задержали делаdon't let me detain you - не буду вас задерживатьsomething detained him - что-... смотреть
detain [dɪˊteɪn] v 1) заде́рживать; аресто́вывать; содержа́ть под стра́жей 2) заставля́ть ждать 3) замедля́ть; меша́ть (движению и т.п.) 4) уде́рживат... смотреть
{dıʹteın} v 1. задерживать he was ~ed by business - его задержали дела don't let me ~ you - не буду вас задерживать something ~ed him - что-то поме... смотреть
detain: übersetzung detain v 1. zurückbehalten, vorenthalten; 2. festnehmen, inhaftieren, gefangen halten
гл. 1) задерживать, арестовывать; брать под стражу They are now detained or their arrest is intended. — Они или уже задержаны или их арест запланирован. 2) задерживать; медлить; откладывать, отсрочить We will not detain our readers. — Мы не будем заставлять ждать наших читателей. Don't let me detain you. — Не буду вас задерживать. (Не смею задерживать.) Syn: delay... смотреть
detain [dıʹteın] v 1. задерживать he was ~ed by business - его задержали дела don‘t let me ~ you - не буду вас задерживать something ~ed him - что-т... смотреть
• Checks • Hold • Hold back • Hold for questioning • Hold in custody • Hold temporarily • Hold up • Keep • Keep back • Keep from going • Keep from lea... смотреть
1) незаконно удерживать2) уст. удерживать (жалованье)
затримувати, утримувати, тримати; заарештовувати, незаконно утримувати; брати під варту, тримати під вартою, утримувати під вартою; незаконно привласню... смотреть
v1) затримувати2) тримати під вартою3) відраховувати (з зарплати)4) уповільнювати; заважати, перешкоджати (напр. рухові)
v 1) затримувати; 2) тримати під вартою, арештовувати; 3) юр. незаконно привласнювати; 4) утримувати, затримувати (платню); 5) уповільнювати; заважати, перешкоджати (руху).... смотреть
затримувати, утримувати, тримати; заарештовувати, незаконно утримувати; брати під варту, тримати під вартою, утримувати під вартою; незаконно привласнювати... смотреть
задерживать; заставлять ждать удерживать (деньги и т. п.) арестовывать; содержать под стражей замедлять; мешать (движению и т. п.)
dɪˈteɪnзадерживать, удерживать (жалование), арестовывать, содержать под стражей
1) удерживать, задерживать 2) брать под стражу; содержать под стражей
Затриматиутриматизатримуватиутримувати
v. задерживать, заставлять ждать, замедлять, мешать, арестовывать, содержать под стражей, удерживать
задерживать Англо-русский медицинский словарь.2012.
заважати, утримувати, заарештовувати, мішати
затриматиутримати затримувати утримувати
(v) задержать; задерживать; удерживать
задерживать
detain in custody: übersetzung detain v in custody in Untersuchungshaft lassen; in Haft behalten
заарештовувати, брати під варту detain in custody for interrogation — затримувати для допиту detain in custody for more than a specified time — затрим... смотреть
заарештовувати, брати під варту detain in custody for interrogation — затримувати для допиту detain in custody for more than a specified time — затримувати довше визначеного терміну detain in custody on the suspicion of being involved in a crime — затримувати за підозрою причетності до злочину detain in custody without charge — = detain in custody without charging затримувати без висунення обвинувачень detain in custody without charging — = detain in custody without charge detain in custody illegallydetain in custody on charge... смотреть
1) /vt/ брать ... под стражу; 2) /vt/ взять ... под стражу
/vt/ арестовывать
затримувати (або утримувати) незаконно
затримувати (або утримувати) незаконно
затримувати за звинуваченням
затримувати за звинуваченням
задержать по обвинению
/vt/ задерживать ... по обвинению
/vt/ задерживать по обвинению