an earlier version of this computer software
the final version of the architectural plans
A future version of the camera is currently being developed.
the less expensive generic version of the drug
a more advanced version of the initial concept
The company will roll out an enhanced version of its operating system in the new year.
You can download a free trial version from the website.
The new version comes out next year.
The final version is due out in June.
Keep a copy of the rough version of your essay.
Only one newspaper printed the full version of the speech.
This is the official version of the painter's biography.
The screen version does not live up to the original novel.
The band does a lively cover version of ‘Johnny B. Goode’.
They read the novel in its abridged version.
Theirs is a watered-down version of socialism.
She agreed to give her version of events to journalists.
Смотреть больше слов в «Collocations dictionary»
[`vɜːʃ(ə)n]версия; вариантпереводтекст
Version: translation A translation of the holy Scriptures. This word is not found in the Bible, nevertheless, as frequent references are made in this... смотреть
Version: übersetzung Fassung; Ausgabe; Ausführung; Variante; Modifikation; Anpassung; Derivat; Spielart (umgangssprachlich); Abart; Variation; Abwandlu... смотреть
version: translation version ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly di... смотреть
1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. вариант текста (перевод или оригинал)the French version of Shakespeare - Шекспир во французском переводеthe English version of the B... смотреть
version: übersetzungvɛʀsjɔ̃f1) Übersetzung f 2)version contraire — Gegendarstellung f3) (variante) Version f, Fassung f, Darstellung f, Auffassung f fi... смотреть
1. {ʹvɜ:ʃ(ə)n} n 1. вариант текста (перевод или оригинал) the French ~ of Shakespeare - Шекспир во французском переводе the English ~ of the Bible -... смотреть
version: translationSynonyms and related words:account, adaptation, affiliation, arrangement, article, autograph, body, brainchild, branch, burlesque, ... смотреть
version 1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n 1. вариант текста (перевод или оригинал) the French ~ of Shakespeare - Шекспир во французском переводе the English ~ of the ... смотреть
вариант компоновки (воздушного судна)— basic version — business version — civil version — convertible version — de-luxe version — derived version — dev... смотреть
n1) версія (програми)2) варіант (компонування ЛА)•- aircraft basic version- aircraft economy-class version- aircraft freighter version- aircraft mixed ... смотреть
сущ. 1) версия; вариант movie version of a novel — экранизация романа stage version of a novel — театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) — подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story — изложить свою версию событий Syn: variant, reading 2) перевод 3) текст (перевода или оригинала) Authorized Version — Библия короля Иакова abridged version, condensed version — сокращенный текст (перевода или оригинала) authorized version — авторизованная версия censored version, expurgated version — текст, прошедший цензуру official version — официальный текст unabridged version, uncut version — текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version — запрещенный текст; текст, не прошедший цензуру Syn: report... смотреть
version [ˊvɜ:ʃn] n 1) ве́рсия; вариа́нт 2) перево́д 3) текст (перевода или оригинала);the Russian version of the treaty ру́сский текст догово́ра 4) ме... смотреть
f1) перевод; вольный перевод; школьный перевод с иностранного языка на родной2) версия, толкование, разночтение3) вариант; редакцияen version originale... смотреть
1. n 1) варіант (тексту); the English ~ of Shevchenko Шевченко в англійському перекладі; the Ukrainian ~ of the Bible Біблія українською мовою; foreign ~ кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою; the original ~ оригінальний текст, оригінал; the Ukrainian ~ of the treaty український текст договору; both ~s are authentic обидва тексти аутентичні (про договір тощо); 2) варіант; переказ, переробка; screen ~ екранізація; silent ~ німий (неозвучений) варіант (фільму); stage ~ інсценізація; 3) версія; інтерпретація; розповідь; two ~s of an affair дві версії однієї події; 4) тех. видозмінена конструкція, модифікація; 5) мед. закрут; 2. v перекладати.... смотреть
f 1) перевод; вольный перевод; школьный перевод с иностранного языка на родной 2) версия, толкование, разночтение 3) вариант; редакция en version orig... смотреть
• New rendering • Part of KJV • The V in K.J.V. • A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in... смотреть
вариант (конструкции); модификация- advanced version- current version- manual version- racing version- scaled-down version- turbo version- uprated vers... смотреть
nвариант (документа и т.п.)- according to the government version- final version- official version of smth- provisional version of a document- revised v... смотреть
version: übersetzungversion 1. Version f, Fassung f; 2. Übersetzung f
- VER, - ver версия одна из последовательности копий (редакций) программы, выпускаемая при устранении в ней ошибок и/или добавлении новых функций. В частности, файл, являющийся модификацией другого файла см. тж. alpha version, beta version, crippled version, evaluation version, initial version, light version, release, release candidate, released version, run-time version, trial version, version control... смотреть
1) версия 2) вариант 3) редакция (как вариант формулировки) 4) текст 5) издание •- authentic version- contradicting version- contradictory version
вариант; модификация; исполнение; модель- base version- diesel version- petrol versionАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчем... смотреть
f =, -en1) лит. версия, вариант, редакция; один из переводов2) юр. версия3) см. Versio
версия; (новый) вариант || создавать (новую) версию - backup version - custom version - demo version - disk-based version - down-sized version - incorrect version - light version - marketed version - previous version - professional version - released version - second-most-recent version - single-processor version - version of the image... смотреть
n 1. варіант (тексту) 2. версія, інтерпретація - revised ~ переглянутий/ виправлений варіант - Spanish ~ of a document текст документа іспанською мовою, документ в іспанському перекладі - both ~s are authentic обидва тексти автентичні (про договір тощо) - his ~ agreed with ours його версія/ інтерпретація співпадає з нашою... смотреть
Version {vEr-} f =, -en 1. версия, вариант 2. форма (изложения); редакция
модификация; вариант; исполнение (конструкции); версия - abridged version - chucking/bar version - controller version - derived version - extended version - front-loading version - gear-head version - industrial version - long bed version - ruggedized version - scaled-down version - scaled-up version - upgraded version... смотреть
модификация; вариант; исполнение (конструкции); версия - abridged version- chucking/bar version- controller version- derived version- extended version- front-loading version- gear-head version- industrial version- long bed version- ruggedized version- scaled-down version- scaled-up version- upgraded version... смотреть
{värsj'o:n}1. версия polisen har en annan version av händelsen--полиция располагает другой версией этого события lastbilen finns i en större version--э... смотреть
f 1) акушерский поворот (плода) 2) содружественные движения обоих глаз, оси которых параллельны • version céphaliqueversion par manœuvres externesversion par manœuvres internesversion par manœuvres mixtesversion podaliqueversion spontanéeversion sur le siège... смотреть
вариант, разновидность test version — описание реакции; процедура анализа; постановка пробы
мед.сущ. акушерский поворот; патологическаий наклон матки; содружественный поворот глазных яблок; версия * * * вариант, наклон, акушерский поворот, поворот плода, поворот Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
1) перевод; текст (перевода или оригинала)2) версия; вариант; редакция
1) вариант 2) загиб (органа) * * *загиб
f1) накло́н m2) поворо́т m3) изги́б m
модификация, видоизмененная конструкция, вариант (конструкции)
1) вариант 2) версия 3) видоизменение 4) модификация 5) разновидность • - alternate version - scaled-down version - simplified version - weak version
n1) версія; варіант2) переклад3) текст (перекладу або оригіналу)
1) вариант2) версия3) видоизменение4) разновидность5) модификация– alternate version– scaled-down version
Перевод; текст (перевода или оригинала); Версия; вариант; редакция. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
fверсия (напр. программы)
Version — Версия, порядковый номер (по времени создания) программного обеспечения или комплектующего
версія (слідства тощо)
fвариант, модификация
fмодификация
1) (новый) вариант; версия 2) текст (оригинала, перевода)
n. вариант; перевод, текст; версия; поворот плода в матке
версия; вариант перевод текст (перевода или оригинала)
fверсия
вариант, версия
перевод, переклад, версія, текст, варіант
модификация
ver (version)версія (новий) варіант
f 1) наклон 2) поворот 3) изгиб
f версия version authentique
Version версия
Версія
Версія
версія (слідства тощо)
исполнение; версия
(n) версия
iverson
версия
версія
версія