He hesitated before stepping across the threshold.
She stood on the threshold, unsure whether to enter.
He has an extremely low pain threshold.
The number of people with the disease is reaching a critical threshold.
They earn wages below the threshold set by the government.
Below a certain threshold level a person will not be able to detect sound.
Her wages are below the income tax threshold.
Смотреть больше слов в «Collocations dictionary»
[`θreʃhəʊld]порогпреддверие, отправной пункт, канун, началоворота, вход, границапорогпорог, пороговая величина
threshold: translation threshold thresh‧old [ˈθreʆhəʊld, -ʆəʊld ǁ -oʊld] noun [countable] the level at which something belongs in a parti... смотреть
[ʹθreʃ(h)əʋld] n1. 1) порогto stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/to cross the threshold - переступить порог2) преддверие, канун, ... смотреть
1) порог2) пороговый3) <engin.> точка граничная– absolute threshold– counting threshold– detection threshold– energy threshold– excitation thresh... смотреть
1) порог 2) пороговый 3) машиностр. точка граничная • approach threshold light — входной огонь ВПП speech intelligibility threshold — порог разборчивости речи threshold fissible material — пороговое делящееся вещество threshold logic unit — компьют. блок логический пороговый visual perception threshold — порог видимости - absolute threshold - counting threshold - energy threshold - excitation threshold - fission threshold - hearing threshold - intelligibility threshold - inversion threshold - lasing-action threshold - oscillation threshold - photoelectric threshold - reaction threshold - resolution threshold - runway threshold - self-excitation threshold - self-focusing threshold - signal threshold - signal-detection threshold - threshold audiogram - threshold case - threshold channel - threshold dimension - threshold field - threshold frequency - threshold function - threshold gain - threshold graph - threshold hypergraph - threshold intensity - threshold inversion - threshold level - threshold logic - threshold of audibility - threshold of detectability - threshold of feeling - threshold of generation - threshold of luminesence - threshold of pain - threshold of sensitivity - threshold operation - threshold parameter - threshold pulse - threshold quantity - threshold range - threshold reaction - threshold sensitivity - threshold signal - threshold state - threshold value - threshold voltage - threshold wave-length... смотреть
{ʹθreʃ(h)əʋld} n 1. 1) порог to stop on the ~ - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the ~ - переступить порог 2) преддверие, канун, заря, на... смотреть
сущ. мет. порог, пороговая величина (точка, в которой происходит смена одного процесса или состояния другим процессом или состоянием, качественно отлич... смотреть
threshold: translationSynonyms and related words:French door, archway, back door, barway, beginning, border line, bound, boundary, boundary condition, ... смотреть
threshold [ʹθreʃ(h)əʋld] n 1. 1) порог to stop on the ~ - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the ~ - переступить порог 2) преддверие, канун,... смотреть
порогРезкая качественная граница между фенотипами по какому-либо количественному признаку; обычно данный термин используется в генетике человека для об... смотреть
threshold [ˊθreʃhəυld] n 1) поро́г 2) преддве́рие, отправно́й пункт, нача́ло;to stumble on (или at) the threshold пло́хо нача́ть (дело) 3) психол. пор... смотреть
nounпорог m planarity threshold порог планарности threshold autoregressive process пороговый процесс авторегрессии threshold model пороговая модель t... смотреть
Threshold: translation 1) Heb. miphtan, probably a projecting beam at a higher point than the threshold proper (1 Sam. 5:4, 5; Ezek. 9:3; 10:4, 18; 4... смотреть
adj 1. "поріг" 2. перен. поріг, переддень, початок - detection ~ військ. поріг виявлення - location ~ військ. поріг виявлення - high ~ військ. високий "поріг" - low ~ військ. низький "поріг" - nuclear ~ ядерний "поріг" - ~ country "порогова" держава; країна, яка скоро буде володіти ядерною зброєю - ~ treaty договір про встановлення порогової величини потужності вибуху - yield ~ поріг потужності - ~ of tension поріг напруженості - to lower the ~ of a nuclear war знизити поріг ядерної війни - to raise the ~ of tension підвищити поріг напруженості... смотреть
n 1. порог; 2. пороговая величина; 3. критический уровень.* * *сущ. 1) порог; 2) пороговая величина; 3) критический уровень. - measurement of thresho... смотреть
1. порог, торец (ВПП) 2. предел (нагрузки) 3. барьер (напр. звуковой) — damage threshold — displaced runway threshold — skid threshold
• Entrance demarcation • Starting point • The sill of a door • A horizontal piece of wood or stone that forms the bottom of a doorway and offer suppor... смотреть
порог, предел; мера чувствительности- above threshold- absolute threshold- differential threshold- empirical threshold- metrazol-flicker threshold- myo... смотреть
Threshold: übersetzung Threshold [englisch, 'θreʃəʊld; wörtlich »Schwelle«\], an bestimmten Effektgeräten (Flanger, Limiter, Noisegate u. a.) eins... смотреть
порог; пороговая величина; предел- nuisance threshold- odor threshold- runway threshold- susceptibility threshold- vision thresholdАнгло-русский строит... смотреть
порог - congestion-discard threshold - depolarization threshold - flux-density threshold - FM-improvement threshold - illuminance threshold - intelligibility threshold - noise threshold - oscillation threshold - photoemission threshold - pulse-improvement threshold - quantized threshold - receiver-noise threshold - self-adjusting threshold - signal threshold - susceptibility threshold - voltage threshold... смотреть
сущ. 1) порог 2) перен. а) преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on / at the threshold — плохо начать (дело) б) ворота, вход, граница On what is known as the threshold of England, the Sussex coast. — На побережье Суссекса, которое называют воротами Англии. 3) психол. порог (сознания) 4) порог, пороговая величина threshold of audibility / hearing — порог видимости / слышимости... смотреть
порог; граница; предел* * *порог, пороговая величина; граница, предел* * *употребляется в сочетаниях- threshold of failure* * *порог чувствительности
1) пороговая величина, порог 2) предел; предельное значение; граница 3) порог генерации (лазера) 4) определять пороговую величину, границу или предел • - absolute threshold - breakaway threshold - chatter threshold - difference threshold - force-sensing threshold - predetermined threshold - resolution threshold - threshold of sensitivity - threshold of stability - variable threshold... смотреть
1) пороговая величина, порог 2) предел; предельное значение; граница 3) порог генерации (лазера) 4) определять пороговую величину, границу или предел • - threshold of sensitivity- threshold of stability- absolute threshold- breakaway threshold- chatter threshold- difference threshold- force-sensing threshold- predetermined threshold- resolution threshold- variable threshold... смотреть
nпорогto cross the nuclear threshold — переступить ядерный порог (обзавестись собственным ядерным оружием)- nuclear threshold
nпоріг; поріг [торець] (злітно-посадкової смуги)•- displaced runway threshold- visual threshold of illumination- visual threshold of luminance contrast... смотреть
threshold.См. порог.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
Порог; граница- low-income poverty threshold- profit threshold- ruin threshold- tax thresholds
порог. Предельное значение, определяемое для счетчика или контрольно-измерительного прибора. Когда значение счетчика превышает установленный порог или когда показания прибора превышают (опускаются ниже) порог(а), выполняется определенное (пороговое) действие.... смотреть
nпоріг (тж перен.); переддвер'я; початок, зоряto stumble on (або at) the threshold - погано почати (справу)
1) порог, пороговая величина точка, начиная с которой сигнал (напряжение, ток и т.д.) считается действительным. Например, уровень напряжения от 0 до 0,5 вольта может считаться нулем, а от 1,8 вольта и выше - единицей см. тж. threshold function 2) пороговый... смотреть
threshold: übersetzung threshold Schwelle f, Schwellenwert m
сущ.1) порог;2) пороговая величина;3) критический уровень.- measurement of threshold[/m]
threshold: translation in human geography, the minimum number of people required to support a good or service. In physical geography, the shallow area... смотреть
n 1) поріг; to stop on the ~ зупинитися на порозі (біля дверей); 2) перен. поріг, переддень, зоря, початок; on the ~ of a revolution на зорі революції; 3) псих. поріг (свідомості); 4) ав. критичний рівень; ♦ ~ rate зарплата новачка.... смотреть
Порог || пороговый (напр. об экспозиции)- density threshold
1. порог 2. часть пещеры, куда проникает дневной свет 3. ригель, порог (коренных пород в ледниковой долине) 4. см. sill threshold of detectability геоф... смотреть
threshold: translation That part of a cave system to which light penetrates in some degree [10].
Межаграницяпорогова величинапоріг
threshold: translationThe beginning of that portion of the runway usable for landing.
пороговая величина, порог граница предел operation threshold resolution threshold switching threshold
Порог || пороговый (напр. об экспозиции). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мед.сущ. порог; предел пороговый Англо-русский медицинский словарь.2012.
• порог • пороговый
порог fig. преддверие, отправной пункт, начало psych. порог (сознания)
поріг; ліміт
задняя кромка платформы кузова
n. порог, начало, отправной пункт, преддверие, предел
розпочало, започаткувало, начало, поріг, почало
1) пороговая величина, порог 2) граница; предел
Threshold — Порог, нижнее значение
межаграниця порогова величина поріг
порог
(n) критический уровень; порог
Смотри Порог.
пороговый сигнал
(a) пороговый
поріг; ліміт
порог