There was a moment's silence before she replied.
We sat and watched in awed silence as she performed.
We sat in complete silence, save for the ticking of the clock.
A deathly silence hung over the town.
The rest of the trip passed in relative silence.
Her comments were met with a stunned silence.
An awkward silence followed.
She fell into long, brooding silences.
They walked in companionable silence.
The soldier had broken radio silence to contact his aircraft.
She maintained a stony silence.
Lewis finally broke the long silence between them.
Celeste's voice penetrated the silence.
a silence punctuated only by the occasional sniff from the children
He lapsed into a sullen silence.
The boys were stunned into silence by this news.
Her question was met with an uneasy silence.
A minute's silence for the victims will be observed.
She filled the silence with music.
A sudden silence fell over the room.
Silence reigned.
A heavy silence lingered in the air.
Silence filled the room.
He thought for a moment, the silence lengthening.
A stunned silence greeted her announcement.
They ate their breakfast in silence.
They observed two minutes' silence to remember the war dead.
Countries throughout Europe held a three minutes' silence.
The government's only response has been a deafening silence.
He has so far kept a dignified silence on the subject.
I took her silence as a no.
a debate to break the silence surrounding domestic violence
There seems to have been a deliberate silence from the newspapers.
There is a conspiracy of silence about what is happening (= nobody is willing to talk about it).
She has broken her vow of silence on the issue.
Criticism has now been effectively silenced.
Her scream was abruptly silenced.
A shot to the head silenced him forever.
Even these improvements to the service failed to silence a grumbling chorus of complaints.
She silenced him with a glare.
Смотреть больше слов в «Collocations dictionary»
[`saɪləns]тишина, безмолвиемолчаниезабвение; отсутствие сведенийпаузаотсутствие запаха (в спирте)заставить замолчатьуспокаивать; утихомиривать; унимать... смотреть
Silence: translation Silence • All writers on the spiritual life uniformly recommend, nay, command under penalty of total failure, the practice of s... смотреть
silence: übersetzungsilɑ̃sm1) Ruhe f, Stille f silence du tombeau — Grabesstille fen silence — lautlospasser sous silence — verschweigen2) (mutisme) Sc... смотреть
1. [ʹsaıləns] n1. тишинаdead [complete] silence - мёртвая [полная] тишинаto break /to destroy/ the silence - нарушить тишинуto call for silence - требо... смотреть
silence: translationSynonyms and related words:answer, answer conclusively, argue down, asphyxiate, ataraxia, ataraxy, blow to pieces, blow up, blunt, ... смотреть
1. {ʹsaıləns} n 1. тишина dead ~ - мёртвая {полная} тишина to break /to destroy/ the ~ - нарушить тишину to call for ~ - требовать тишины; кричать... смотреть
• 'Quiet!' • Be quiet! • Let the lying lips be put to ___... (Psalms 31:18) • Listen up! • No talking! • Shh! • Shut up! • The ___ of the Lambs • The ... смотреть
m1) молчание, безмолвиеgarder le silence — хранить молчание, молчатьrompre le silence — прервать, нарушить молчаниеimposer silence, reduire au silence ... смотреть
1. сущ. 1) а) тишина, безмолвие deep silence — глубокая тишина strained silence — напряженная тишина stunned silence — оглушительная тишина the silence of the desert — безмолвие, молчание пустыни in silence — в тишине in the silence of the night — в тишине ночи to break silence — нарушать тишину б) молчание a gloomy silence — угрюмое молчание to impose, force, put to silence — заставить замолчать to keep strict silence — хранить строгое молчание to observe silence on the point — не высказываться по данному вопросу to fall into silence — замолчать to pass over the matter in silence — обойти вопрос молчанием awkward silence — неловкое молчание, заминка, пауза prolonged silence — затянувшееся молчание stony silence — каменное молчание We were received in silence. — Нас принимали молча. I can't understand the government's silence on such important matters. — Я не понимаю, почему по таким важным вопросам правительство молчит. • - complete silence - dead silence - eerie silence - hushed silence - ominous silence - perfect silence - total silence - utter silence Syn: quiet, calm 2) забвение; отсутствие сведений 3) муз. пауза Syn: rest I 1. 4) отсутствие запаха (в спирте) 2. гл. 1) заставить замолчать 2) успокаивать; утихомиривать; унимать Syn: still I 3., quieten 3) подавлять, усмирять, останавливать (проявление чувств) She vehemently silenced his suggestions. — Она резко остановила его предложения. Syn: put down, repress 4) глушить, заглушать... смотреть
• No wisdom like silence - Кстати промолчать, что большое слово сказать (K)• Silence gives (implies, is, means) consent - Кто молчит, тот соглашается (... смотреть
silence 1. [ʹsaıləns] n 1. тишина dead [complete] ~ - мёртвая [полная] тишина to break /to destroy/ the ~ - нарушить тишину to call for ~ - требоват... смотреть
silence [ˊsaɪləns] 1. n 1) тишина́, безмо́лвие 2) молча́ние; to break (to keep) silence наруша́ть (храни́ть) молча́ние;to put to silence заста́вить з... смотреть
m 1) молчание, безмолвие garder le silence — хранить молчание, молчать rompre le silence — прервать, нарушить молчание imposer silence, reduire au sil... смотреть
1. nмолчаниеto impose silence on smb — принуждать кого-л. к молчаниюto maintain a strict public silence — не разглашать информацию (напр. о ходе перего... смотреть
m silence dans les rangs! silence de glace le silence de la loi silence de mort un silence de qui-vive conspiration du silence minute de silence muraille de silence en silence demander le silence à qn faire silence imposer silence meubler le silence passer sous silence prêter silence se renfermer dans le silence rompre le silence le silence est d'or silence blanc la loi du silence minute de silence la parole est d'argent et le silence est d'or le reste est silence solitude et silence sont d'amères présences... смотреть
1. n 1) тиша; dead ~ мертва тиша; 2) мовчання, безмовність; to keep ~ мовчати; to put (to reduce) smb. to ~ примусити когось мовчати; 3) забуття; відсутність відомостей; to pass into ~ бути забутим; забутися; 4) відсутність запаху (у спирті); ♦ ~ cabinet тех. звуконепроникна кабіна; great ~ смерть; ~ gives consent присл. мовчання — знак згоди; 2. v 1) примусити замовкнути; 2) заспокоїти, утихомирити, угамувати; 3) перебороти, подолати (опір тощо); 4) військ. придушувати; 5) глушити, заглушати; to ~ a noise заглушити шум.... смотреть
1. n1) німа тиша, мовчанняto break (to keep) silence - порушувати (зберігати) мовчання2) забуття; відсутність відомостейto pass into silence - забутиsi... смотреть
1) мовчання 2) примушувати мовчати (замовкнути) (в т. ч. назавжди) - silencer
полностью заглушать, заглушать (делать беззвучным), ак. глушить, тишина
1) тишина2) молчание3) пауза– cone of silence– silence exhaust– silence in operation– silence suppresion
m 1) отсутствие ответа (на заявление, жалобу) 2) пробел 3) молчание; умолчание • silence frauduleuxsilence du législateursilence de la loi
• /vt/ заглушать• тишина
1) молчание 2) пауза 3) тишина • - cone of silence - silence exhaust - silence in operation - silence suppresion
мед.гл. успокаивать бессимптомность; латентность звуконепроницаемый Англо-русский медицинский словарь.2012.
заставить замолчать, успокоить, заглушать тишина, молчание, безмолвие, забвение, отсутствие сведений
v примусити замовкнути- to ~ one's enemies/ one's opponents примусити замовкнути своїх противників
1) мовчання 2) примушувати мовчати (замовкнути) (в т. ч. назавжди) silencer
1) подавлять, отключать 2) пауза • - international radio silence
n. тишина, молчание, безмолвие, забвение, отсутствие сведений
v. заставить замолчать, успокоить, заглушать
тиша, бороти, мовчання, переборювати
Мовчанка
(n) тишина
license
тишина
зона тишины
мертвая тишина Édith suffoquait. Elle était pâle de rage, j'ai cru qu'elle allait tout casser dans la pièce. Elle a piqué une colère terrible. D'un seul coup, elle s'est tue. Il y a eu un silence blanc. (S. Berteaut, Piaf.) — Эдит задыхалась. Она побледнела от ярости. Я думала, что она переломает все, что было в комнате. Она страшно разъярилась. И вдруг она умолкла. Наступила мертвая тишина.... смотреть
{ʹsaıləns͵kæbınıt} 1) тех. звуконепроницаемая камера 2) спец. сурдокамера
телефон. звуконепроницаемый киоск; переговорная будка
silence cabinet [ʹsaıləns͵kæbınıt] 1) тех. звуконепроницаемая камера 2) спец. сурдокамера
[ʹsaıləns͵kæbınıt]1) тех. звуконепроницаемая камера2) спец. сурдокамера
мед.сущ. сурдокамера; звуконепроницаемая камера Англо-русский медицинский словарь.2012.
мёртвая зона (радиосвязи)
разговорчики в строю (шутливый призыв к тишине)
враждебное молчание; ледяное молчание
пробел в законе dans le silence de la loi — при отсутствии закона, если данные отношения не регламентированы законом
гробовое молчание Il se retourna, reprit son bâton de mesure, et le concerto fut joué dans un silence de mort. (P. Lalo, De Rameau à Ravel.) — Эдуард Колонн повернулся, вновь взмахнул дирижерской палочкой, и концерт был исполнен среди мертвой тишины.... смотреть
режим обнаружения вызова факса
пробел в законодательстве
последовало молчание
глушить выхлоп
глушить выхлоп
умолчание в целях обхода закона
silence gives consent: translationIf you say nothing or do not say no to something, it means that you agree. - A proverb. * /Don't be afraid to sa... смотреть
silence gives consent: translationIf you say nothing or do not say no to something, it means that you agree. - A proverb. * /Don't be afraid to sa... смотреть
молчание - знак согласия
Молчание – знак согласия. Goldsmith (Голдсмит).
посл. ср. Молчание — знак согласия.
Silence gives consent.: translationSilence gives consent. Prov. If you do not object to what someone says or does, you can be assumed to agree with or ... смотреть
• <01> Молчание – знак согласия. Goldsmith (Голдсмит). • <03> Ср. Молчание – знак согласия.
бесшумная работа
бесшумная работа
употребляется, когда кто-либо без особой необходимости требует полной тишины
Молчание глубоко, как Вечность, речь мелка, как Время. Carlyle (Карлейль).
<01> Молчание глубоко, как Вечность, речь мелка, как Время. Carlyle (Карлейль).
Молчание глупо, если мы мудры, но мудро, если мы глупы. Colton (Колтон).