Ants follow a scent trail laid down previously.
The couple laid a false trail to escape the press photographers.
The tourists left a trail of empty cans behind them.
The dog had picked up the trail of a rabbit.
The fox had crossed a stream, and the hounds lost the trail.
They had to find the kidnappers before the trail went cold.
Detectives had found several new clues and were back on the murderer's trail.
The hurricane passed, leaving a trail of devastation in its wake.
This restaurant is off the tourist trail.
After a disastrous few seasons, the team are on the comeback trail.
I like to hit the trail early and be finished by eight.
We did the Inca trail.
The trail wends its way through dark forests.
I trailed wearily after the others.
They spent their lives trailing around the country.
The team is now trailing badly in the league.
Tyler is trailing badly in the polls.
They were trailing by 12 points until the last few minutes of the game.
Смотреть больше слов в «Collocations dictionary»
[treɪl]следтропа, тропинкаслед, «хвост»охота, преследование животногостелющийся побегхобот лафета; положение наперевеслинейное отставание бомбывисячий,... смотреть
1. [treıl] n1. 1) след, хвостa trail of blood - кровавый следthe trail of a meteor - след метеораa trail of light - полоса светаa trail of fire - огнен... смотреть
1. {treıl} n 1. 1) след, хвост a ~ of blood - кровавый след the ~ of a meteor - след метеора a ~ of light - полоса света a ~ of fire - огненный сл... смотреть
trail 1. [treıl] n 1. 1) след, хвост a ~ of blood - кровавый след the ~ of a meteor - след метеора a ~ of light - полоса света a ~ of fire - огненн... смотреть
1. сущ. 1) а) след (отпечаток на земле) - be on the trail of - foul the trail - get off the trail - get on the trail б) тропа, тропинка в) след, "хвост" to blaze, make a trail — делать, оставлять след to cover up a trail — заметать след to lay out a trail — прокладывать след to leave a trail — оставлять след The wounded animal left a trail of blood. — Раненое животное оставляло за собой кровавый след. on smb.'s trail — по чьему-л. следу The police were on his trail. — Полиция напала на его след. The trail winds through the forest. — След петляет, вьется по лесу. The car left a trail of dust. — Машина оставила позади себя столб пыли. - hiking trail - ski trail - vapor trail - winding trail • Syn: trace I 1., track 1. 2) охота, преследование животного (идя по его следам) Syn: hunting 1., chase I 1. 3) бот. стелющийся побег 4) а) воен. хобот лафета; воен. положение наперевес (оружия, снаряжения) б) авиа линейное отставание бомбы 5) а) висячий, болтающийся предмет одежды; шлейф (платья) б) болтающаяся прядь волос, вихор a trail of golden hair — золотистый вихор в) шотл., перен. неряха, грязнуля, замарашка (женщина, у которой что-л. неаккуратно "тащится" по земле) Syn: slattern, slut 1. 6) анонс (какой-л. теле-или радиопередачи) Accidentally switching on early on Radio 3, I heard off-putting trails. — Случайно попадая рано на частоту "Радио-3", я слышал ужасные анонсы (радиопрограмм). 7) тянущийся, стелющийся узор; вышивка, украшение (сделанные в форме гирлянды) A trail of foliage filled the space between the bands. (Boutell) — Стелющийся узор из листвы заполнял пространство между кромками (ткани). 8) - drag-net 9) перен. череда, вереница, караван (чего-л.) The wind was apparent in the hurrying trails of cloud. (Black) — Ветер был заметен по спешащим цепочкам облаков. Syn: train II 1. 10) редк. одурачивание; заманивание, завлекание (в ловушку и т. д.) Syn: befooling, drawing out, enticing 2. гл. 1) а) протаптывать (тропинку), прокладывать путь б) прям. перен. идти по следу, выслеживать Syn: follow в) тянуться сзади (чего-л.); отставать, быть позади (в каких-л. делах, мероприятиях, начинаниях) Most MPs seem to expect Mr Silkin to come third with between 30 to 40 votes and Mr Shore to trail with between 20 and 30. (Times) — По-видимому, большинство членов парламента склоняется к тому, что мистер Силкин будет третьим, набрав от 30 до 40 голосов, а мистер Шор останется позади с 20-30 голосами. Syn: lag behind 2) а) волочить(ся), тащить(ся); отставать, идти сзади, плестись The gentleman has trailed his stick after him. (Dickens) — Джентльмен тащил за собой свою палку. Syn: drag 2., hale II, haul 2., crawl 2. б) диал. заносить в дом (грязь на подошвах обуви) The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood) — Дети приносят в дом кучу грязи. 3) а) трелевать (бревна) б) стелиться (о ползучих растениях) 4) свисать (о волосах, детали одежды и т. д.) 5) разг. заманивать, вовлекать (куда-л. обманом); одурачивать, "играть" (на чьих-л. чувствах, слабостях и т. д.) I perceived she was (what is vernacularly termed) trailing Mrs. Dent; that is, playing on her ignorance. (Ch. Bronte) — Я поняла, что она, как говорится, морочила голову миссис Дент, то есть играла на ее неосведомленности. Syn: quiz II 2., befool 6) делать анонс, анонсировать (теле- или радиопрограмму) It remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people. (Guardian) — Для меня остается загадкой, почему в анонсе Би-Би-Си было сказано, что эту программу нельзя смотреть молодым людям. 7) блуждать, петлять (напр., о тропинке, дорожке и т. д.) The path sometimes trailed across the meadows. (J. B. Firth) — Местами тропинка петляла среди лугов. Syn: straggle • - trail off - trail out - trail over •• - trail a pike... смотреть
trail: translationⅠ. trail UK US /treɪl/ verb ► [I or T] to be less successful than competitors or than expected: » This company's shares have lef... смотреть
trail [treɪl] 1. n 1) след, хвост;the car left a trail of dust маши́на оста́вила позади́ себя́ столб пы́ли 2) след (человека, животного); to be on th... смотреть
• ___ boss (cattle driver) • ___ mix (gorp) • ___ mix: hiker's fare • ___ of Tears • ...And You Will Know Us by the ___ of Dead • *Follow • End of the... смотреть
trail: translationSynonyms and related words:afterclap, aftercrop, aftereffect, afterglow, aftergrowth, afterimage, aftermath, afterpart, afterpiece, a... смотреть
1. n 1) слід, відбиток; ~s of mud on a carpet смуги бруду на килимі; а ~ of blood кривавий слід; 2) слід (людини, тварини); to be on the ~ of smb. вистежувати когось; to foul the ~ заплутувати сліди; to get on (to hit) the ~ натрапити на слід; to follow the ~ іти по сліду; З) стежка; blazed ~ амер. проторована доріжка; уторований шлях; to blaze the ~ а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки; 6) іти новими шляхами; бути новатором (піонером); 4) переслідування, полювання по сліду; 5) бот. сланкий пагін; 6) військ. хобот лафета; 7) військ. положення з гвинтівкою наперевіс; амер. положення з гвинтівкою «в руці»; 8) ав. лінійне відставання бомби; ♦ ~ bridge канатний пором; ~ горе буксирний канат; ~ blazer а) новатор, піонер; б) той, хто прокладає шлях (стежку) (в лісі); 2. v 1) іти по сліду, вистежувати; 2) прокладати шлях, протоптувати стежку; 3) тягти(ся), волоктй(ся); 4) наносити (бруд у хату); 5) плентатися, іти позаду, відставати; 6) іти безладно; 7) звисати; 8) стелитися (про рослини); 9) розм. заманювати; обманювати; 10) тягти, тралити (колоди); ♦ to ~ one's coat триматися зухвало; лізти в бійку.... смотреть
1. v1) волочити(ся), тягти(ся)2) відставати; іти позаду; плентатися3) іти по сліду; вистежувати4) протоптати (стежку)5) прокладати шлях6) звисати (про ... смотреть
trail: übersetzungtrail ■ Be losing to an opposing team in a match or competition.zurückliegen ■ In einem Wettbewerb oder Spiel in Rückstand liegen. Sy... смотреть
n1) супутний струмінь; слід, "хвіст"2) військ. положення наперевагу (зброї)3) лінійне відставання бомби•- aircraft trail- condensation trail- dissipati... смотреть
1. след; спутная струя 2. путь — aerodynamic trail — aircraft trail — condensation trail — exhaust trail — vapor trail — wreckage trail
тащить(ся), волочить(ся); отставать, идти сзади; плестись идти по следу; выслеживать; протоптать (тропинку) прокладывать путь; свисать (о волосах); тянуться сзади трелевать (бревна); стелиться (о растениях) след, хвост; тропа; bot. стелющийся побег mil. положение наперевес (оружия, снаряжения) be on the trail of - выслеживать (кого-л.) trailing - перемещаемые (кмп.)... смотреть
1) след; идти по следу 2) стелющийся побег; стелиться (о растении) 3) тропа •- olfactory trail* * *• стелиться • стелющийся побег
• буксировать • дышло • снос реакции • тянуть * * *• 1) /vt/ тащить; 2) /vi/ тянуться • след
Слідзапізненняхвіствідставаннязапізнюваннязапізнюватисязапізнитисяволочити(ся)відстативідставатитягти(ся)
TRAIL: translation(= TNF-related apoptosis-inducing ligand; Apo2L)An orphan member of the TNF ligand family that can be expressed either as a transmemb... смотреть
Trail: übersetzung Trail 〈[trɛıl] m. 6〉 1. Wanderweg, -pfad, Rundstrecke 2. 〈Flugw.〉 Kondensstreifen [engl.]
1. Brack, шлейф, передний выступ раковины 2. пал. след 3. гляц. след, хвост (обломков пород) trail of a fault приразломная брекчия worm trails следы хо... смотреть
TRAIL: translationTransgenerational Isotope Labelling, a stable isotope, e.g. barium, given to a female fish just before spawning so that the young fis... смотреть
trail: translation1) a wooden spreader used at the leading end of the wing of a trawl or seine to keep the net spread vertically 2) abbreviation for Tr... смотреть
1. след, хвост 2. временная дорога 3. тащить, волочить * * *временная дорога
виньолевый рельсАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
1) слід 2) вистежувати (когось), йти по сліду • - trail left behind- trail of a crime
- audit trail - management trail - security audit trail
1) след2) тащиться3) хвост4) отставание5) дорожка– independent trail– trail end of train– trail trip– vortex trail
1) след 2) срез • - circuit layer trail - color trail - defocused trail - enhanced star trail - frozen trail - glitter-star trail - pulse trail - star trail... смотреть
1тащить2запаздывание; запаздывать; идти следом; тянуть
nмаршрут, путь- campaign trail- paper trail
• То a friend's house the trail is never too long - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)
1) дорожка 2) отставание 3) след 4) тащиться 5) хвост • trail end of train — хвост поезда - independent trail - vortex trail
слідзапізнення хвіст відставання запізнювання запізнюватися запізнитися волочити(ся) відстати відставати тягти(ся)
Слежение (за обработкой текста)
v. идти по следу, выслеживать; прокладывать путь, протоптать тропинку; отставать, плестись, свисать, стелиться
n. след; хвост; тропа; стелющийся побег; хобот лафета; линейное отставание бомбы; положение наперевес
trail: translationSee: BLAZE A TRAIL, ON THE TRACK OF or ON THE TRAIL OF.
след (небесного тела)
1) слід 2) вистежувати (когось), йти по сліду • trail left behindtrail of a crime
- audit trail
Trail след; наследить, протоптать. проложить
в соч. - laser affected trail - laser altered trail
в соч. - laser affected trail- laser altered trail
геол. борозда
ж.-д. виньолевый рельс, широкоподошвенный рельс
прокласти, прокладати, слід, протоптати, стежка
след; наследить, протоптать. проложить
тропа; колонный путь (воен.)
тропа
(0) трейл
trial